کد مطلب:231969 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:283
ماه ایار
ایار احد و ثلثون یوما تصفوا فیه الریاح و هو اخر فصل الربیع و قد نهی عن اكل المملوحات و اللحوم الغلیظه كالرؤوس و لحوم البقر و اللبن و ینفع فیه دخول الحمام اول النهار و یكره فیه الریاضه قبل الغذاء.
یعنی ماه سیم بهار كه آن را در لغت رومی ایار گویند.
سی و یك روز است. صاف و خالص می گردد در این ماه بادها [1] از بخارهای فاسده [2] و این ماه آخر فصل بهار است. و نیكو نیست در این ماه خوردن غذاهای پرنمك و گوشتهای غلیظ مثل گوشت كله و گوشتهای گاو و آشامیدن شیر. و نافع و نیكوست در این ماه به حمام رفتن اول روز. و نیكو نیست در این ماه حركت بسیار كردن و ریاضت كشیدن [3] پیش از غذا.
یعنی ماه سیم بهار كه آن را در لغت رومی ایار گویند.
سی و یك روز است. صاف و خالص می گردد در این ماه بادها [1] از بخارهای فاسده [2] و این ماه آخر فصل بهار است. و نیكو نیست در این ماه خوردن غذاهای پرنمك و گوشتهای غلیظ مثل گوشت كله و گوشتهای گاو و آشامیدن شیر. و نافع و نیكوست در این ماه به حمام رفتن اول روز. و نیكو نیست در این ماه حركت بسیار كردن و ریاضت كشیدن [3] پیش از غذا.
[1] Flatus.
[2] Peccant vapours.
[3] Sporting.